Teoriprov på engelska

Uppdaterad 9 mars 2026 · 5 min läsning

Av Joel Persson · Granskat av Adam Svensson

Källa: Trafikförordningen & Trafikverkets kursplan · Om vårt innehåll · ✓ Fakta verifierade 21 feb 2026

Ja, du kan göra teoriprovet på engelska hos Trafikverket. Det är exakt samma prov som den svenska versionen — samma frågor, samma tidsgräns, samma godkändkrav.

Hur bokar du provet på engelska?

Du bokar via Trafikverkets hemsida (trafikverket.se) eller ringer deras kundservice. Vid bokningen finns alternativet att välja engelska som provspråk. Provet genomförs på samma prov-center som den svenska versionen.

⚠️ Viktigt: det finns ingen muntlig version av provet. Alla frågor är skriftliga (på skärm), och du måste kunna läsa engelska tillräckligt bra för att förstå trafikterminologin.

Vad skiljer sig?

Ingenting i sak. Du får 70 frågor (varav 5 provfrågor som inte räknas), behöver minst 52 rätt av 65 poänggivande, och har 50 minuter. Frågorna täcker samma fem kategorier: trafikregler, trafiksäkerhet, fordonskännedom, personligt och miljö.

Översättningen följer Trafikverkets standardterminologi. Vissa termer kan kännas ovanliga om du lärt dig trafik på brittisk eller amerikansk engelska — till exempel att "give way" används istället för "yield" i vissa kontexter.

Andra språk?

Förutom engelska erbjuder Trafikverket provet på arabiska. Tidigare fanns det på fler språk (somaliska, persiska, turkiska m.fl.) men dessa togs bort 2018. Om du behöver ett annat språk kan du ansöka om att använda tolk — men det kräver godkännande från Trafikverket och tolken måste vara auktoriserad.

Redo för teoriprovet? Testa dig — Gör ett gratis övningsprov och se om du kan dessa regler i praktiken.

Tips för att öva på engelska

De flesta körkortsappar och webbplatser (inklusive Teorispelet) erbjuder engelska frågor. Det viktigaste är att lära sig den specifika terminologin: "right of way" (företräde), "pedestrian crossing" (övergångsställe), "give way" (väjningsplikt), "overtaking" (omkörning), "braking distance" (bromssträcka).

Undvik att bara öva på svenska och sedan "översätta i huvudet" under provet — det tar tid och skapar onödig stress. Öva direkt på engelska från början.

Kostar det extra att göra provet på engelska? Nej, samma pris: 420 kr vardagar, 520 kr kvällar/helger.

Kan jag byta språk under provet? Nej, du väljer språk vid bokning och kan inte byta under pågående prov.

Är frågorna exakt samma? Ja, det är samma frågebank, bara översatt. Svårighetsgraden är identisk.

Så fungerar provet på engelska

Teoriprovet har exakt samma frågor och svårighetsgrad oavsett språk. Du väljer språk vid bokningstillfället. Samma antal frågor (70), samma godkäntnivå (52 rätt), samma tid (50 minuter). Frågorna är professionellt översatta av Trafikverket.

Vanliga svårigheter med engelska provet

Vägmärken: Svenska vägmärkens namn översätts inte alltid intuitivt. Lär dig de engelska termerna: "Give way" (väjningsplikt), "Prohibited" (förbjudet), "Compulsory" (påbjuden), "Built-up area" (tätort).

Juridiska termer: "Drunken driving" (rattfylleri), "Provisional licence" (prövotid), "Learner's permit" (körkortstillstånd). Dessa dyker upp regelbundet.

Kulturella frågor: Frågor om nollvisionen, allemansrätten i trafiksammanhang och svenska specifika regler (som 0,2 promille-gränsen) kan vara förvirrande om du kommer från ett land med andra regler.

Rekommendation

Öva med engelska övningsfrågor innan — inte bara svenska. Terminologin gör skillnad. Practice in English →

Det engelska teoriprovet är en bra möjlighet för dig som är bekvämare med engelska. Förbered dig genom att öva med engelska frågor, lär dig nyckeltermer, och gör minst 5 kompletta övningsprov på engelska innan du bokar. Du bokar provet på trafikverkets hemsida och väljer språk vid bokningstillfället. Lycka till!

Engelska nyckeltermer

Termer som översätts oväntat: "Give way" = väjningsplikt (inte "ge väg"). "Built-up area" = tätort. "Dipped headlights" = halvljus. "Main beam" = helljus. "Slip road" = accelerationsfil. "Hard shoulder" = vägren. "Provisional licence" = prövotid. "Carriageway" = körbana. "Zebra crossing" = övergångsställe. Lär dig dessa 10 termer och du undviker de vanligaste översättningsförvirringarna.

📚 Den här guiden ingår i Teoriprovet — regler och tips

Tips för att klara provet på engelska

Frågorna är direktöversatta från svenska — ibland kan formuleringarna vara stela. Nyckelord du MÅSTE kunna: "right of way" (företräde), "yield" (väjningsplikt), "mandatory sign" (påbudsmärke), "prohibition sign" (förbudsmärke), "braking distance" (bromssträcka), "stopping distance" (stoppsträcka), "tread depth" (mönsterdjup). Öva med engelskspråkiga övningsprov INNAN du bokar — ovana vid terminologin kostar poäng.

Arabiska: Provet finns även på arabiska, persiska, somaliska, turkiska och fler. Samma 70 frågor, samma godkäntkrav. Välj språk vid bokning — du kan inte byta under provet.

Svårigheten med översatta frågor

Frågorna är direktöversatta från svenska — formuleringarna kan vara stela. Begrepp som inte har exakt engelsk motsvarighet ("väjningsplikt" → "obligation to give way") kan vara förvirrande.

Tips: öva med engelskspråkiga övningsprov i minst 1 vecka innan du bokar provet på engelska. Lär dig nyckelterminologin: yield = väj, mandatory = påbud, prohibition = förbud, carriageway = körbana, hard shoulder = vägren.

Slutligen: om du är osäker på din engelska — gör 3-5 övningsprov på engelska INNAN du bokar. Om du når 85%+: boka. Om inte: överväg att göra provet på svenska med ordbok-förberedelse eller välj ett annat tillgängligt språk.

Slutligen: gör 3-5 övningsprov på engelska INNAN du bokar. 85%+ → boka. Under 85% → överväg svenska eller annat språk.

Nyckeln: öva med ENGELSKSPRÅKIGA övningsprov i minst 1 vecka innan du bokar. Ovana vid terminologin kostar poäng — inte för att du saknar kunskap, utan för att du missförstår formuleringen.

Läs även: Vilka delar består teoriprovet av? · Är teoriprovet svårt? · Teoriprov frågor 2026 — Öva med realistiska frågor

Vanliga frågor

Om Teorispelet — AI-driven körkortsteori med 300+ guider baserade på Trafikförordningen.